KABARHIBURAN.id – Aktris Ayu Azhari mengaku merasa terhormat dipercaya menjadi sulih suara (dubber) aktris legendaris Bollywood Sridevi di film English Vinglish.
Dilibatkannya Ayu Azhari menjadi sulih suara, dalam rangkaian Festival Film India (IFF) 2025, yang digelar pertama kali oleh Kedutaan Besar India di Jakarta.
IFF 2025 yang dibuka pada Jumat (7/2/2025) di XXI Cinema Setiabudi, Jakarta Selatan, memutar 2 film India, salah satunya English Vinglish.
Film English Vinglish yang sudah tayang sejak 2012 lalu, mengisahkan tentang penemuan jati diri dan pemberdayaan, dengan bintang utama Sridevi.
Tema ini dianggap relevan bagi penonton Indonesia, sehingga menciptakan hubungan yang lebih dalam antara budaya India dan Indonesia.
Menurut Ayu Azhari, pekerjaan mengisi suara Sridevi dalam bahasa Indonesia tidak semudah yang dibayangkannya.
“Sebenarnya saya enggak menyangka dikasih kesempatan untuk mengisi suara Sridevi. Pertamanya itu cuma bercanda. Ternyata dipercaya,” ungkap Ayu Azhari.
“Makanya saya berterima kasih sekali kepada Sharad Sharan yang sudah memberikan kesempatan kepada saya untuk mengisi suara Sridevi,” lanjutnya.
Sharad Sharan yang dikenal sebagai sutradara film dan sinetron menjelaskan, dipilihnya Ayu Azhari sebagai dubber karena mampu merepresentasikan Indonesia dengan baik dan memiliki kemampuan suara seperti Sridevi.
“Jadi Kenapa Ayu? Karena dia adalah aktris yang bisa merepresentasikan Indonesia dan dia bisa mengisi suara Sri Devi yang merupakan legenda di India. Ayu satu-satunya pilihan kami, tidak ada yang lain,” kata Sharad Sharan.
Meski bukan pertama kali menjadi dubber, namun bagi Ayu Azhari menjadi pengalaman berharga dan membuatnya ketagihan.
Ayu berharap kerja sama antara Indonesia dan India di dunia perfilman terus berlanjut.
IFF 2025 sendiri akan berlangsung hingga Minggu (9/2/2025). Setelah Jakarta, IFF juga akan digelar di Bali, Medan, dan beberapa kota lainnya. (KH/ian)
